| |
Hector Garcia
(#000985)
Hector Garcia’s
death sentence reversed after 25 years
He is still condemned to life in prison despite winning appeal
Thursday, February 4, 2016
|
|
|
Translation:
February
9, 2009
Hello,
First
of all my name is Hector Garcia and the reason that I wrote these lines and put
them here is because I am looking for friendships. It doesn’t matter if you
are a man or a woman, etc., etc., and neither is your religion or nationality
important. We can be good friends since I do my part. I am an open-minded person
and without prejudice. I am always available to the dialog whatever it may be,
therefore in case you want and would like to strike up a friendship with me by
letter then here I wait and you can tell me anything
or if you like something about you in your first letter. We can begin this
friendship and at the same time get to know each other little by little.
But
can I tell you something about me and get your opinion?
I
am in prison on death row. I think in Spanish they say Corredor de la Muerte. I
was arrested in 1989. This year in September I will be in prison 20 years and
this is the main reason that I am putting this request here in this place in
case someone would like to write me, the only method of communication with
people there in your world that is outside of this prison world.
I
was born in
Mexico
on May 10, 1961, in the city of
Rio Bravo
, Tamaulipas. But I was raised in the city of
Reynosa
, Tamaulipas, which is on the
US
border.
I
like all kinds of music and to listen to the radio, read the newspaper and
magazines. At the same time I learn a little more English. Here is this cell all
these years I have learned English and I can write in English or in Spanish.
Well,
I am going to wait for your first letter so you’re not late. See you later and
have a good day.
Hector
|
|
|
Hector
Garcia #000985
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
09. Februar 2009
Hallo,
Als erstes, mein Name ist
Hector Garcia und ich schreibe diese Zeilen und stelle sie hier eind a
ich Freundschaft suche. Es spielt keine Rolle ob Sie ein Mann oder eine
Frau sind, etc., etc., und auch die Religion oder Nationalität ist
unwichtig. Von mir aus können wir gute Freunde sein. Ich bin eine
offene Person ohne Vorurteile. Ich bin immer für einen Dialog bereit,
was auch immer es ist, daher, falls Sie eine Freundschaft mit mir
aufbauen möchten, können Sie mir alles erzählen oder etwas über sich
erzählen in Ihrem ersten Brief. Wir können diese Freundschaft beginnen
und uns gleichzeitig nach und nach kennenlernen.
Aber kann ich Ihnen was über
mich erzählen und Ihre Meinung darüber erfahren?
Ich bin im Gefängnis, im
Todestrakt. Ich glaube ich spanisch sagt man Corredor de la Muerta. Ich
wurde im Jahr 1989 eingesperrt. Dieses Jahr im September bin ich seit 20
Jahren im Gefängnis und das ist der Hauptgrund dafür, dass ich diese
Anfrage hier einstelle in der Hoffnung das jemand mir schreiben möchte,
da dies die einzige Kommunikationsmöglichkeit mit Menschen in der Welt
da draußen, außerhalb von dieser Gefängniswelt, ist.
Ich wurde in Mexiko am 10.
Mai 1961 in Rio Bravo, Tamaulipas geboren. Aufgewachsen bin ich aber in
Reynosa, Tamaulipas, direkt an der US Amerikanischen Grenze.
Ich mag jegliche Musik und höre
gern Radio, lese die Zeitung und Magazine. Gleichzeitig lerne ich ein
bisschen mehr englisch. Hier in dieser Zelle habe ich in all den Jahren
englisch gelernt und kann in englisch oder spanisch schreiben.
Nun, ich werde auf Ihren
ersten Brief warten, damit Sie nicht zu spät sind.
Bis später und einen schönen
Tag.
Hector
Hector Garcia #000985
Polunsky Unit D.R.
3872 FM 350 South
Livingston - Texas 77351
U.S.A.
|
|
January 16, 2005
HELLO,
first of all my name is HECTOR GARCIA, and the
reason I write this few lines is because I would like to find some good
friends JUST LIKE YOU! a friend who I can call my friend, and feel like
a true friend, so this is the main reason I decide to write this few
lines, and of course because here in this place is a very lonely and sad
place to be without a good friend or someone special, so I'm sure that
out there is somebody special who would like to be my friend and I'm
sure that this special friend is there in MEXICO, CHINA, USA, RUSIA,
SPAIN, GERMANY, ETC, ETC, ALL the world, ALL you are WELCOME to write
me, I will be glad to hear from you, because been here in TEXAS
"DEATH ROW" well I can be executed, so before that I would
like to know and have some good and real friends, and this way I can
write and read my own letter in english, and of course I can write and
read also in spanish, because I'm from MEXICO. Now here I tell you a bit
more about me, and you too can tell me something about you when you
write me your first letter and this way we can start to know a bit
better each other.
My date of birth: May - 10- 1961
My country: Mexico
I been here in prison since 1989, so this is
almost 17 years in September, 2006 life here is very hard and sad,
specially if and when a prisoner don't have any good friends outside and
since I'm MEXICAN born and raise in Mexico, so my language is spanish, and
life here is more hard for me and the people who don't speak english or
write and understand english, so this is why I decide to learn here in my
cell by myself, because here are NO schools for me or prisoners on DEATH
ROW, so now I can write and read my own LETTERS :) in english and of
course also I can speak and understand english, and all this I learn is
the hard way :) but is good, anyway I tell you this about me, and this way
you can see and know me a bit better and this way you too can tell me or
ask me anything you wish or have in mind ok ? I'm very open-minded
person, I also believe in God, and respect all religions, and all
people or point of view, I also like to talk and write, but also I like to
listen and know my friends. I like almost all kind of animals, I like the
outdoors, and be in touch with nature, and what about you? What do you
like or don't like ?
Tell me about you when you write me
ok? I wait for your FIRST LETTER :) so go ahead and get a pencil or pen
and paper and write me, or get in the computer an type a letter :)
I wait for you, now all you take
care, and remember HECTOR is waiting for your first letter ok?
Take care
Hector Garcia
|
Hector
Garcia #000985
16. Januar 2005
HALLO,
Zuerst einmal, mein Name ist HECTOR GARCIA und der Grund aus dem ich
diese Zeilen schreibe ist, dass ich gute Freunde suche, genau WIE SIE
EINER SIND! Einen Freund, den ich meinen Freund nennen kann und bei dem
ich mich fühle, wie bei einem wahren Freund. Also das ist der
Hauptgrund, weshalb ich diese Zeilen schreibe und natürlich auch, weil
es hier an diesem Ort sehr einsam und traurig ist ohne einen Freund oder
jemand besonderen. Ich bin mir sicher, dass da draußen jemand
besonderer ist, der gerne mein Freund wäre. Dieser besondere Freund
kommt bestimmt aus MEXICO, CHINA, USA, RUSSLAND, SPANIEN, DEUTSCHLAND,
U.S.W., U.S.W., DIE GANZE Welt, ALLE da draußen sind WILLKOMMEN um mir
zu schreiben. Ich werde froh sein, von Ihnen zu hören, denn hier im
TODESTRAKT VON TEXAS kann ich hingerichtet werden, und daher möchte ich
vorher gute und echte Freunde kennenlernen. Und auf diesem Weg kann ich
meine Briefe in englisch lesen und schreiben und natürlich auch in
spanisch, denn ich bin aus MEXIKO. Also, jetzt erzähle ich Ihnen ein
wenig mehr über mich und auch Sie können mir etwas über sich erzählen,
wenn Sie Ihren ersten Brief an mich schreiben und dann können wir uns
besser kennen lernen.
Mein Geburtsdatum: 10. Mai 1961
Mein Land: Mexiko
Ich bin seit 1989 im Gefängnis, also, das sind im September 2006 17
Jahre. Das Leben hier ist sehr schwer und traurig besonders wenn man
keine guten Freunde draußen hat und da ich in MEXIKO geboren und
aufgewachsen bin, ist meine Sprache spanisch. Daher ist das Leben hier
schwieriger für mich und die Menschen, die kein englisch sprechen,
schreiben und verstehen. Daher bringe ich mir die Sprache autodidaktisch
in meiner Zelle – nur mit mir alleine – bei. Hier gibt es für mich
oder Gefangene im Todestrakt keine Schule. Aber jetzt kann ich in
englisch und selbstverständlich in spanisch meine eigenen Briefe
schreiben oder Briefe lesen :). Ich lerne es auf die harte Art :). Aber es tut gut. Ich erzähle Ihnen jetzt etwas über
mich, damit Sie mich ein wenig besser kennen lernen können und mir
wirklich alles sagen können oder mich alles fragen können, was Ihnen
in den Sinn kommt, o.k.? Ich bin ein offener Mensch. Ich glaube an Gott
und respektiere alle Religionen, alle Menschen und alle Ansichten. Ich
rede und schreibe gerne aber ebenso höre ich gerne meinen Freunden zu.
Ich mag fast alle Tiere, mag die Natur und halte mich dort gerne auf.
Und wie ist das mit Ihnen? Was mögen Sie oder was mögen Sie
nicht?
Erzählen Sie mir von Ihnen, wenn Sie schreiben o.k.? Ich warte auf
Ihren ERSTEN BRIEF:) Also gehen Sie los und besorgen Sie sich Stift und
Papier und schreiben Sie mir oder gehen Sie an den Computer und
schreiben einen Brief :) Ich warte auf Sie. Bitte passen Sie auf sich
auf und denken daran, dass HECTOR auf Ihren ersten Brief wartet o.k.?
Passen Sie auf sich auf
Hector Garcia |
|