| |
In Memory of Christopher Britton
My Dearest friend,
February 4th, 2005 was a very sad day.
It will always be a bad one. You killed yourself.
You chose to die because staying alive in that hell
was beyond your strength and very hard to deal with.
In your last letter, you let me know that you had no future and
wanted to go home.
You were schizophrenic and also suffering from
paranoia bi-polar disorder. Instead of giving you therapy and medical
care, the state sent you to death! It is a shame!
You begged for the right medications so many times.
Nobody believed you or wanted to hear you. They denied giving any help.
They could have “saved” your life. But they did not! They just gave
you medications for depression and this was not what you needed. What
they did to you was more than inhuman. But who cares in that place?
Nobody! The State doesn’t know the meaning of humanity. Who was the
monster? Certainly not you!
The newspapers had written such a horrible portrait
of you. Through my eyes, you were a loving friend and those who knew you
well can understand the meaning of my words.
You are irreplaceable. We did not always agree, but
we shared a lot of things that were very important: The meaning of life,
hope, laughs, jokes, humor, fears, tears, music, songs, nature… and we
sometimes talked about what future might have been…We also helped each
other to make it through tough times.
We
saw each other a few days before and we had a good time. Last time I saw
you, when I looked into your eyes, I could see sadness. You were sick of
that place. You
had enough of the inhumane treatments and sensory deprivation.
The outside world was totally missing in your life and you missed your
son terribly as well… you tried to keep strong in front of me. So, you
laughed and smiled to hide your despair. But I could still sense and see
your fears… We did not need to talk to understand each other. Behind
your facade I knew how you felt.
I will remember you as a loving friend. You were a
very clever man with your great sense of humor.
I was always amazed because you wanted to learn
more about everything - your curiosity was endless.
I want to remember the good moments we shared
together. Do you remember when you sang?
You were a good singer, weren’t you? You have
also opened my mind to other kinds of music and
different ways of life.
To you my dearest friend, I already miss you. Thank
you so much for what we have shared.
You gave us so much despite your situation. It was
precious and meant a lot. I do hope you are in a better world where
nobody can harm you anymore.
Your
grandparents, your friends and I will never forget you. You are with us
every day, but Life will never be the same now. Never forget that we all
love you.
Rest in peace
now. We will keep you in our heart forever.
Your best friend always.
Emma
|
In Gedenken an
Christopher Britton
Mein liebster Freund,
der 04. Februar 2005 war
ein trauriger Tag. Er wird immer einer sein. Du hast dich selbst
getötet.
Du hast den Tod gewählt,
weil das Leben in dieser Hölle über deine Vorstellungskraft ging und
schwer zu ertragen war. In deinem letzten Brief ließt du mich wissen,
dass du keine Zukunft hast und nach Hause gehen willst.
Du warst schizophren und
hast an Bi-polaren paranoiden Störungen gelitten. Anstatt einer
Therapie und medizinischer Betreuung schickte dich der Staat in den
Todestrakt! Es ist eine Schande!
Du hast so viele male um
eine angemessene medizinische Behandlung gebeten. Niemand glaubte dir
oder wollte dich anhören. Sie verweigerten dir jegliche Hilfe. Sie hätten
dein Leben “retten” können. Aber das taten sie nicht! Sie gaben dir
lediglich Medikamente gegen Depressionen und das war nicht, was du
gebraucht hast. Was sie dir angetan haben, war mehr als inhuman. Aber
wen kümmert das an diesem Ort? Niemanden! Der Staat kennt die Bedeutung
von Humanität nicht. Wer war das Monster? Du bestimmt nicht!
Die Zeitung hat ein solch
abscheuliches Portrait von dir erstellt. In meinen Augen warst du ein
liebender Freund und die, die dich kannten, wissen um den Sinn meiner
Worte.
Du bist unersetzlich. Wir
waren nicht immer einer Meinung, aber wir haben viele Dinge geteilt, die
wichtig waren. Den Sinn des Lebens, Hoffnung, Lachen, Witze, Humor, Ängste,
Tränen, Musik, Lieder, Natur… und manchmal haben wir darüber
gesprochen, wie die Zukunft wohl aussieht….. Wir haben uns in schweren
Zeiten beigestanden, um sie durchzustehen.
Einige Tage zuvor haben wir
uns gesehen und hatten Spaß. Als ich dich zum letzte mal sah, habe ich
dir in die Augen gesehen und konnte Traurigkeit darin entdecken. Du
hattest den Ort satt. Du hattest vom unmenschlichen Umgang und den
Reizentbehrungen genug. Die Außenwelt gab es überhaupt nicht und du
hast deinen Sohn unsäglich in deinem Leben vermisst….du wolltest vor
mir stark bleiben. Also hast du gelächelt, um deine Verzweiflung zu
verbergen. Aber ich konnte deine Ängste wahrnehmen und sehen… Wir
mussten nicht sprechen um uns zu verstehen. Ich konnte hinter deiner
Fassade sehen, wie du dich fühlst.
Ich werde mich an dich als
einen guten Freund erinnern. Du
warst ein sehr kluger Mann mit einem unheimlich guten Humor.
Ich war immer wieder
erstaunt, denn du wolltest von allem mehr erfahren – deine Neugier war
endlos.
Ich möchte dich in
Erinnerung behalten, wie wir die guten Augenblicke zusammen erlebten.
Erinnerst du dich noch daran, als du gesungen hast?
Du warst ein guter Sänger,
nicht wahr? Du hast mir auch immer wieder den Sinn für verschiedene
Arten von Musik und andere Lebensweisen geöffnet.
An dich, mein lieber
Freund, ich vermisse dich jetzt schon. Vielen Dank für alles, was wir
zusammen erlebt haben.
Du gabst uns so viel, trotz
deiner Situation. Es war wertvoll und hatte große Bedeutung. Ich hoffe,
du bist in einer besseren Welt, in der dir niemand mehr schaden kann.
Deine Großeltern, deine
Freunde und ich werden dich nie vergessen. Du bist jeden Tag bei uns,
aber das Leben wird jetzt nicht mehr das gleiche sein. Vergiss nie, dass
wir dich alle lieben.
Ruhe jetzt in Frieden. Wir
werden dich für immer in unseren Herzen bewahren.
Dein bester Freund für
immer.
Emma
|
sent by his friend Emma to Who is Who on Death Row February
2005
Christopher Wade Britton
was found dead; hanging in his cell Friday February 4, 2005.
Wish him all the peace, he now can
find!
Posted on Mon, Feb. 07, 2005
Death row inmate found dead in cell
Associated Press
LIVINGSTON, Texas - A death row inmate was found hanging in his cell last week.
Christopher Wade Britton, 30, was found dead Friday, Texas prison officials said
Monday.
Guards found Britton about 17 minutes after a security check, shortly after noon
Friday. They cut him down, placed him on a gurney and attempted CPR, but could
not revive him.
Prison officials said the state Office of Inspector General is looking into the
death.
Britton was convicted of fatally shooting a Hemphill County sheriff's deputy who
was trying to serve an arrest warrant in June 2001. He arrived on death row in
August 2002.
Source: Fort Worth Star Telegram: " Christopher Wade Britton suicide "
That was sending
from Chad to us at that time:
Christopher (Chad) Britton #999426
Polunsky Unit
D.R
3872 FM 350 South
Livingston, Texas 77351
|
February, 2004
Hello
I
would like to take the time to talk to you all about heroes.
The
dictionary defines a hero as a man of distinguished bravery; one
admire for his exploits. As a child I had two heroes. One was my
Grandfather. He was to me so smart and strong. The other was John
Wayne from the movies. As I grew older I realized that movie
heroes are not real but my Grandfather reminisced the same.
In
June of 2001 due to a mental illness I believed my life was in
danger. I was confronted by a law enforcement officer who's job it
was to arrest me. During the confrontation officer Jim Grahm was
shot and killed.
I
think it is important to recognize our heroes young and old.
Heroes who shape young minds and who give there lives for things
they believe in. Heroes who protect our way of life.
I would love to hear your feelings
thank you
Chad Britton
Februar, 2004
Hallo, ich möchte die Zeit nutzen um mit dir über Helden
zu sprechen. Das Lexikon definiert den Helden als einen Mann mit ausgeprägtem
Mut, der für seine Taten bewundert wird. Als Kind hatte ich zwei Helden.
Einer davon war mein Großvater. Er war für mich so klug und stark. Der
andere war John Wayne aus dem Filmen. Als ich älter wurde, bemerkte ich,
dass Filmhelden nicht echt sind aber mein Großvater derselbe blieb.
Im Juni 2001 dachte ich aufgrund meiner Geisteskrankheit,
dass mein Leben in Gefahr war. Ich stand einem Polizeibeamten gegenüber,
dessen Aufgabe es war, mich zu verhaften. Während der Konfrontation wurde
der Beamte Jim Grahm erschossen und getötet.
Ich denke es ist wichtig, dass du deine Helden in jungen
wie im Erwachsenenalter erkennst. Helden, die junge Gedanken formen und
ihnen etwas geben, woran sie glauben. Helden, die deine Lebensart beschützen.
Ich würde gerne deine Gedanken hören.
Danke Chad Britton
January 2004
Hello, I would
like to speak to you about something most people are
ignorant of. Mental illness!
Mental illness is very real. As I am a testament, it
will change your life for ever. I have a mental illness
known as schizophrenia. Schizophrenia will dementia the
way you think. It causes delusions of grandure. Your
mind tells you that you are seeing things that you
believe are really there, but are not. Some people with
schizophrenic may hear voices in there head that no one
else does, and experience severe paranoia. I
do not believe in murder. Schizophrenia is not an excuse
for murder and I would not use it as one. I believe it
is a reason why murders are committed. Putting people to
death is not an answer to the question of murder.
Medical treatment is the answer to mental illness. My
name is Chad Britton and I suffer from schizophrenia. I
would love to hear from you.
Sincerely
Chad Britton
|
Christopher (Chad) Britton # 999426 -
Januar, 2004
Hallo, ich würde gerne mit dir über
etwas sprechen, worüber sich die meisten Menschen gar
keine Gedanken machen. Geisteskrankheiten!
Geisteskrankheiten sind sehr real. Da ich betroffen bin,
kann ich sagen, es verändert dein Leben für immer. Ich
leide an einer Geisteskrankheit die unter dem Namen
Schizophrenie bekannt ist. Schizophrenie verändert
deine Denkweise. Es verursacht starke Wahnvorstellungen.
Dein Geist sagt dir, dass du Dinge siehst, und du
glaubst, dass sie wirklich da sind, sind sie aber nicht.
Manche Menschen mit Schizophrenie hören möglicherweise
Stimmen in ihren Köpfen, die niemand sonst hören kann,
und sie haben starke Angstzustände. Ich glaube nicht an
Mord. Schizophrenie ist keine Entschuldigung für Mord
und dafür würde ich die Krankheit nicht vorschieben.
Ich glaube jedoch, dass sie ein Grund dafür ist, dass
Morde begangen werden. Menschen zum Tode zu verurteilen
ist keine Lösung bei dem Thema Mord. Medizinische
Behandlung ist die Lösung für Geisteskrankheit. Mein
Name ist Chad Britton und ich leide an Schizophrenie.
Ich würde mich sehr freuen von dir zu hören.
Herzlichst
Chad Britton
|
|
|